Off offering

Geruchsopfer 危険な献上品 Offrande tournée au vinaigre

		Key Item:
A bag full of drinks presented to the Yagudo as a symbol of Windurst's friendship. Chef Ranpi-Monpi, from the Culinarians' Guild, accidentally mixed in some apple vinegar, causing it to reek hideously. Eine Tasche voller Getränke, die den Yagudo von Windurst als Zeichen der Freundschaft übergeben wurde. Chefkoch Ranpi-Monpi von der Kochgilde, versetzte sie versehentlich mit Apfelessig, weshalb sie jetzt erbärmlich stinken. ウィンダスの友好の証として、ヤグードへ献上された飲み物。調理ギルドのコックランピモンピ(Ranpi-Monpi)が間違えて「アップルビネガー」なるスッパイ飲み物を混ぜてしまったため、かなり強烈な臭いがする。 Sacoches pleine de nourriture offertes par Windurst aux Yagudos en signe d'amitié. Mais Ranpi-Monpi, chef à la guilde des cuisiniers, a ajouté du vinaigre de pomme par mégarde. Résultat, la sacoche empeste.	Datei:Off offering.jpg

Verwendet im Auftrag