BearbeitenDiskussionVersionen

Port Windurst scoop: Unterschied zwischen den Versionen

KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 3: Zeile 3:
|Artikelname = Port Windurst scoop
|Artikelname = Port Windurst scoop


|DE-Name = Windurst-Hafen-Knüller
|DE-Name = Windurst-Hafen-Knüller
|JP-Name = 港の特ダネ
|JP-Name = 港の特ダネ
|FR-Name = Dépêche du Port de Windurst
|FR-Name = Dépêche du Port de Windurst

Version vom 15. November 2025, 01:02 Uhr

Port Windurst scoop
Deutsch Windurst-Hafen-Knüller Japanisch 港の特ダネ Französisch Dépêche du Port de Windurst

Key Item:
"Who's Watching the Children?"
...by Yujuju
What is that small group of Tarutaru
and Mithra children up to in the Port
Area? Are they a gang of deadbeat
layabouts, a front for some crime
syndicate, or much worse?
Yujuju goes directly to the source
and asks..."Do their mothers know?"

„Wer passt auf die Kinder auf?“
...von Yujuju
Was führt diese kleine Gruppe von Tarutaru- und Mithra-Kindern im Schilde, die im Hafengebiet rumlungern? Sind es Herumtreiber? Die Handlanger von Kriminellen? Oder schlimmeres?
Yujuju geht der Sache auf den Grund und fragt: „Wissen ihre Mütter davon?“
「このごろよく見るチビた影」
ウィンダス港のどこかに、タルタルやミスラの
子供たちが集まり、よからぬことを企んでいる
というウワサ。
マークしておくと、のちのち役立つかも……？
by:ユジュジュ(Yujuju)
"Qui surveille les enfants ?" par Yujuju. Que mijote le petit groupe de jeunes Tarutarus et Mithras dans la zone du Port ? S'agit-il d'un gang de malfrats, de la façade d'un sinistre syndicat du crime, ou bien pire ? Yujuju enquête à la source et pose la question : "Leurs mères sont-elles au courant ?"

Datei:Port Windurst scoop.jpg


Informationen

Verwendet im Auftrag


Hinweise

  • Systemdaten: Index EN = 36, Index DE = 36